Regreso a Orhi

Orhiko txoriak

Fotografía: Txusma Perez Azaceta

Ha pasado agosto y con él nuestro periodo vacacional. Volvemos para seguir compartiendo y disfrutando entre todas y todos de Euskal Herria. Lo haremos desde este blog, con la ayuda de facebook y twitter. Y hemos vuelto porque, como dice el viejo adagio de nuestros valles pirenaicos, ‘Orhiko xoriak, Orhin laket’. Una traducción libre sería que la cabra tira al monte, pero hoy nos vamos a quedar con la literal, que el pájaro del monte Orhi es en el monte Orhi donde está a gusto. Tan montaraces aves pueden ser veteranas, jóvenes o, incluso, recién iniciadas, como esas dos criaturas de la foto que, cogidos de la mano de los adultos, se encaminan, paso a paso, por la empinada cuesta que conduce a la eternamente deseada cima de Orhi. 

Orhiko xoria, Orhin laket!

Orhiko txoriak

Argazkia: Txusma Perez de Azaceta

Abuztua igaro da eta aldean eraman ditu gure opor egunak. Bueltan gatoz, blog honetatik, facebooken eta twitterren laguntzaz, Euskal Herria elkarrekin ezagutzeko eta gozatzeko asmoz. Hemen gara, berriro, Orhiko txoriak Orhi duelako laket, maite. Txori mendizale horiek zaharrak izan daitezke, edo gazteak, are berriak ere, goiko argazkian aitaren eta amaren eskutik helduta gorantz ausart doazen ume bi horiek bezala. Taka-taka igotzen ari dira patar pikoan gora, Orhiko tontorra helburu. Gu ere haiekin goaz, Orhiko txoriak garelako. 

Nuevo mapa de la sierra de Aizkorri y Aratz

PORTADA MP Aizkorri.indd

Una de las zonas más visitadas por los y las montañeras es la comprendida en el Parque Natural de Aizkorri-Aratz. Ese espacio ha sido cartografiado con las últimas técnicas por Miguel Angulo en un exhaustivo trabajo. El resultado es el nuevo Mapa Pirenaico de Aizkorri-Aratz, editado por Sua Edizioak a escala 1:25.000.

Además de incluir las actualizaciones que los cambios de los últimos años han hecho necesarias, la nueva cartografía incluye todos los recorridos balizados (GR, PR, senderos locales y Camino de Santiago) que cruzan por este vasto territorio. Como complemento, en el librillo anexo el especialista Gorka Lopez ha desarrollado diecinueve propuestas de excursiones y ascensiones a puntos referenciales. Los tracks de esos recorridos estarán disponibles en breve en la web de Sua Edizioak.

De esta manera, el excursionista cuenta con una magnífica referencia para alcanzar los parajes más bellos y sugerentes situados entre las sierras de Urkilla, Elgea, Aloña, Aizkorri y Altzania. Desde las majadas de Degurixa hasta la cima de Aitxuria (1.551 m) y desde los hayedos de Altzania hasta los barrancos de Ozeta, sin olvidar lugares clásicos como Arantzazu, las campas de Urbia, Araotz, Aizkorri, La Leze, Aratz y tantos otros.