“Excursiones por riberas de ríos”, grandes planes a orillas del agua

El ruido del agua acompaña nuestros pasos. Chopos y alisos nos dan sombra mientras avanzamos a la vera del cauce fluvial. Aquí, unos rápidos; allí, un remanso; entre ambos quizás una mejana, o igual una presa, siempre con la expectativa de lo que nos depara el siguiente recodo del río. Seguramente encontraremos un lugar apropiado para descansar y gozar del entorno, del paisaje, del canto de los pájaros, arrullados por el incesante murmullo del agua. Así es Excursiones por riberas de ríos, el libro de Javi Pascual Otalora que nos propone veintitrés fantásticas y variadas rutas fluviales.

Las propuestas se reparten por todo el país. Cinco por Araba (ríos Nerbioi, Ebro, Purón, Ihuda y Ega), Bizkaia (Goiolako, Barbadun, Butroe, Lea y Urkiolaerreka), Gipuzkoa (Altxerri, Deba, Arantzazu, Epele y Leitzaran), Nafarroa (Urbeltza, Arga, Larraun, Aragón e Irantzu) y tres en Ipar Euskal Herria (Biduze, Errobi y Arhan-Aturri). En la imagen inferior aparece el índice de rutas propuestas y su ubicación en el mapa.

Son excursiones para todos los gustos, tanto junto a humildes torrentes de montaña como de la mano de las grandes arterias fluviales que articulan el país. Nos esperan bosques soberbios, ferrerías resucitadas, castillos ostentosos, molinos, puentes medievales, desfiladeros, saltos de agua, barthes, caminos de sirga, regatos impetuosos y caudales mansos… Grandes planes para conocer Euskal Herria mientras disfrutamos de sus ríos más bellos. Para quienes quieran echar una ojeada al libro, dejamos en el enlace bajo estas líneas el índice y una pequeña muestra de su contenido. Ondo ibili!

“Excursiones por riberas de ríos”, ibaiertzetik ibiltzearen plazera

Uraren gargarak gidatzen ditu gure urratsak. Haltzen eta makalen itzalpean gabiltza ibaiertzetik. Hemen, ur-lasterrak; han, berriz, osina; bien artean, beharbada, urbitartea, edo agian presa bat. Hurrengo meandroak zer erakutsiko goaz bidean aurrera. Segurutik, laster aurkituko dugu atsedena hartzeko moduko leku egoki-egokia, non paisaiaz gozatuko garen, txorien txilioak eta ur-jarioaren berbaroa entzuten ditugun bitartean. Horrelako planak proposatzen ditu Excursiones por riberas de ríos, liburuak. Bertan Javi Pascual Otalorak ibai ondotik egiteko hogeita hiru ibilbide zoragarri bildu ditu.

Euskal Herria goitik behera ibiltzeko planak dira. Bosna Araban (Nerbioi, Ebro, Purón, Ihuda et Ega ibaiak), Bizkaian (Goiolako, Barbadun, Butroe, Lea eta Urkiolaerreka), Gipuzkoan (Altxerri, Deba, Arantzazu, Epele eta Leitzaran) eta Nafarroan (Urbeltza, Arga, Larraun, Aragón eta Irantzu) eta hiru Ipar Euskal Herrian (Biduze, Errobi eta Arhan-Aturri). Beheko irudian ibilbide guztiak ageri dira, hala zerrendan nola mapan kokatuta.

Era guztietarako txangoak dira, izan mendi-erreka apalen eskutik, izan Euskal Herriko ibai handienen ertzetik. Bidean baso ezinederragoak aurkituko ditugu, burdinola biziberrituak, gaztelu harrigarriak, errotak, Erdi Aroko zubiak, haitzarteak, ur-jauziak, padurak, zirga-bideak, erreka oldarkorrak eta ibai itxuraz otzanak… Ideia itzelak Euskal Herria goitik behera ibiltzeko ibai ederrenen altzotik. Liburua nolakoa den jakin nahi duzuenentzat, beheko estekan aurkibidea eta liburuko erakusgarri txiki bat utzi dugu. Ondo ibili!

Los cautivadores pormenores de “La Vuelta a Euskal Herria”

Recién publicado, el nuevo libro La Vuelta a Euskal Herria. La gran ruta vasca en coche está dando qué hablar. Escrito por el periodista especializado Jordi Bastart, propone un recorrido de nueve etapas y 1.130 kilómetros por los siete territorios históricos para conocer mejor el país, disfrutarlo a pie de carretera y, en última instancia, amarlo más. Pero, exactamente, ¿por dónde discurre la Vuelta a Euskal Herria? Buena pregunta, porque los pormenores son los que hacen grande esta propuesta.

Por una parte, la ruta discurre ceñida a las curvas de la costa vasca, desde Muskiz hasta la barra de Baiona. Una vez dejado atrás el salitre, llega el turno del olor a hierba mojada que domina en los valles siempre verdes y en los pastos de altura del Pirineo. Después llegará el turno de los bosques inabarcables, los extensos campos de cereales, las tierras de viñas y espectaculares gargantas hasta que nos topemos, de golpe, con el desierto. Se sucederán las comarcas poco pobladas y todas las capitales (salvo Maule), además de muchas de nuestras grandes ciudades.

Esa es, precisamente, la característica principal de este viaje: en pocos kilómetros se sucede una abigarrada gama de paisajes, a cada cual más bello: cascadas espectaculares, el valle salado, una metrópoli de un millón de habitantes, cuevas enormes, villas medievales, puertos pesqueros, el desierto de las Bardenas, la zona subalpina de Larra… En la imagen inferior el mapa recoge la ruta propuesta en la Vuelta a Euskal Herria.

Por supuesto, el libro es mucho más que un mapa. A la descripción de cada ruta se le añaden un puñado de buenas ideas, propuestas, curiosidades y planes para tentarnos a parar a pie de carretera. Dado que cada etapa tiene una media de 130 kilómetros de longitud, serán esas paradas las que marcarán nuestro viaje. Bajo estas líneas, el enlace permite descargar un pdf que incluye el mapa del recorrido, la introducción y un par de páginas del libro. Ondo ibili!