“Excursiones por riberas de ríos”, grandes planes a orillas del agua

El ruido del agua acompaña nuestros pasos. Chopos y alisos nos dan sombra mientras avanzamos a la vera del cauce fluvial. Aquí, unos rápidos; allí, un remanso; entre ambos quizás una mejana, o igual una presa, siempre con la expectativa de lo que nos depara el siguiente recodo del río. Seguramente encontraremos un lugar apropiado para descansar y gozar del entorno, del paisaje, del canto de los pájaros, arrullados por el incesante murmullo del agua. Así es Excursiones por riberas de ríos, el libro de Javi Pascual Otalora que nos propone veintitrés fantásticas y variadas rutas fluviales.

Las propuestas se reparten por todo el país. Cinco por Araba (ríos Nerbioi, Ebro, Purón, Ihuda y Ega), Bizkaia (Goiolako, Barbadun, Butroe, Lea y Urkiolaerreka), Gipuzkoa (Altxerri, Deba, Arantzazu, Epele y Leitzaran), Nafarroa (Urbeltza, Arga, Larraun, Aragón e Irantzu) y tres en Ipar Euskal Herria (Biduze, Errobi y Arhan-Aturri). En la imagen inferior aparece el índice de rutas propuestas y su ubicación en el mapa.

Son excursiones para todos los gustos, tanto junto a humildes torrentes de montaña como de la mano de las grandes arterias fluviales que articulan el país. Nos esperan bosques soberbios, ferrerías resucitadas, castillos ostentosos, molinos, puentes medievales, desfiladeros, saltos de agua, barthes, caminos de sirga, regatos impetuosos y caudales mansos… Grandes planes para conocer Euskal Herria mientras disfrutamos de sus ríos más bellos. Para quienes quieran echar una ojeada al libro, dejamos en el enlace bajo estas líneas el índice y una pequeña muestra de su contenido. Ondo ibili!

“Excursiones por riberas de ríos”, ibaiertzetik ibiltzearen plazera

Uraren gargarak gidatzen ditu gure urratsak. Haltzen eta makalen itzalpean gabiltza ibaiertzetik. Hemen, ur-lasterrak; han, berriz, osina; bien artean, beharbada, urbitartea, edo agian presa bat. Hurrengo meandroak zer erakutsiko goaz bidean aurrera. Segurutik, laster aurkituko dugu atsedena hartzeko moduko leku egoki-egokia, non paisaiaz gozatuko garen, txorien txilioak eta ur-jarioaren berbaroa entzuten ditugun bitartean. Horrelako planak proposatzen ditu Excursiones por riberas de ríos, liburuak. Bertan Javi Pascual Otalorak ibai ondotik egiteko hogeita hiru ibilbide zoragarri bildu ditu.

Euskal Herria goitik behera ibiltzeko planak dira. Bosna Araban (Nerbioi, Ebro, Purón, Ihuda et Ega ibaiak), Bizkaian (Goiolako, Barbadun, Butroe, Lea eta Urkiolaerreka), Gipuzkoan (Altxerri, Deba, Arantzazu, Epele eta Leitzaran) eta Nafarroan (Urbeltza, Arga, Larraun, Aragón eta Irantzu) eta hiru Ipar Euskal Herrian (Biduze, Errobi eta Arhan-Aturri). Beheko irudian ibilbide guztiak ageri dira, hala zerrendan nola mapan kokatuta.

Era guztietarako txangoak dira, izan mendi-erreka apalen eskutik, izan Euskal Herriko ibai handienen ertzetik. Bidean baso ezinederragoak aurkituko ditugu, burdinola biziberrituak, gaztelu harrigarriak, errotak, Erdi Aroko zubiak, haitzarteak, ur-jauziak, padurak, zirga-bideak, erreka oldarkorrak eta ibai itxuraz otzanak… Ideia itzelak Euskal Herria goitik behera ibiltzeko ibai ederrenen altzotik. Liburua nolakoa den jakin nahi duzuenentzat, beheko estekan aurkibidea eta liburuko erakusgarri txiki bat utzi dugu. Ondo ibili!

“Excursiones por riberas de ríos”, las más bellas rutas fluviales

Aunque a veces muestran su faz más impetuosa, no cabe duda de que ríos y arroyos constituyen en muchos casos algunos de nuestros paisajes más bellos. Son numerosos los árboles y plantas que crecen en sus orillas, así como las especies animales que frecuentan sus riberas. Además, a menudo están jalonados por las huellas de viejas formas de vida que hace tiempo desaparecieron. Y, por supuesto, no podemos olvidar el continuo y embrujador paso del agua, fuente y metáfora de vida. Con esos ladrillos los cursos fluviales construyen lugares fascinantes que, con frecuencia, cuentan con el añadido de que pasear por ellos resulta fácil y muy gratificante. ¿Qué más podemos pedir? Solamente que un buen libro reúna un puñado de rutas selectas por sus orillas. Eso es lo que nos ofrece Excursiones por riberas de ríos.

En total presenta 23 rutas a orillas de ríos y regatos de Euskal Herria, tanto las grandes arterias fluviales del país (Ebro, Aturri, Arga, Aragón…) como modestos regatos de breve curso (Epele, Altxerri…). En todos ellos encontraremos parajes únicos y todos resultarán diferentes. Desde la selva de Irati hasta el Nervión y desde Galdames a Bidaxune, este libro nos propone grandes excursiones con ríos y arroyos como compañeros de viaje.

El autor del libro es Javi Pascual Otalora. Tras ejercer durante veinticinco años como director de Sua Edizioak, una vez jubilado ha publicado ya tres títulos en la colección Euskal Herria. Anteriormente vieron la luz Pueblos de Bizkaia con encanto (2019) y Pueblos de Araba con encanto (2020).