Nafarroako Natur Mirariak, gozamen hutsa

00_MARAVILLAS_NAVARRA(cubierta).indd

Sorginduko gaituen liburua da Nafarroako Natur Mirariak-Maravillas Naturales de Navarra, Sua Edizioak-ek egunotan argitaratu duen liburu elebidun zoragarria. Bertan bildu ditu, Santi Yanizen testuen eta argazkien bidez, Nafarroako natur ondareko alerik preziatuenak. Bardeetako lur elkorretatik hasi eta Biduze ibai emaritsuraino, eta Azueloko haitzetatik Larrako alpetar eremuraino.

Ozen eta argi esan du egileak berak liburuaren aitzinsolasean: Nafarroa paregabea da paisaia sorta itzelari esker. Kilometro gutxitan igarotzen da ordeka nabarretatik muino berdeetara eta bertatik zuriz janzten diren haitz garaietara. Libururako 34 paraje aukeratu dira, esaten dugunaren erakusgarri. Argazkiak ikusita zalantza guztiak uxatuko ditugu, leku guzti horien edertasuna barra-barra zabaltzen dute eta.

Liburuko orrialdeetan barrena Larraun bezalako ibai bihurriak agertuko zaizkigu, edo Aritzakun eta Urritzate bezalako ibar ahaztuak, Mueseko monolitoen gisako harrizko eskulturak… Eta, jakina, natur mirari ezagun guztiak: Iratiko oihana, Urederrako iturburua, Bertizko Jaurerria, Belagua eta Larra, Bardeetako basamortua, Arbaiungo Atea…

Argazkiekin batera eremu bakoitzeko arima zizelkatzen duten testuak idatzi ditu Santi Yanizek. Liburua ele bitan dator, euskaraz eta gaztelaniaz.

This slideshow requires JavaScript.

Regreso a Orhi

Orhiko txoriak

Fotografía: Txusma Perez Azaceta

Ha pasado agosto y con él nuestro periodo vacacional. Volvemos para seguir compartiendo y disfrutando entre todas y todos de Euskal Herria. Lo haremos desde este blog, con la ayuda de facebook y twitter. Y hemos vuelto porque, como dice el viejo adagio de nuestros valles pirenaicos, ‘Orhiko xoriak, Orhin laket’. Una traducción libre sería que la cabra tira al monte, pero hoy nos vamos a quedar con la literal, que el pájaro del monte Orhi es en el monte Orhi donde está a gusto. Tan montaraces aves pueden ser veteranas, jóvenes o, incluso, recién iniciadas, como esas dos criaturas de la foto que, cogidos de la mano de los adultos, se encaminan, paso a paso, por la empinada cuesta que conduce a la eternamente deseada cima de Orhi. 

Orhiko xoria, Orhin laket!

Orhiko txoriak

Argazkia: Txusma Perez de Azaceta

Abuztua igaro da eta aldean eraman ditu gure opor egunak. Bueltan gatoz, blog honetatik, facebooken eta twitterren laguntzaz, Euskal Herria elkarrekin ezagutzeko eta gozatzeko asmoz. Hemen gara, berriro, Orhiko txoriak Orhi duelako laket, maite. Txori mendizale horiek zaharrak izan daitezke, edo gazteak, are berriak ere, goiko argazkian aitaren eta amaren eskutik helduta gorantz ausart doazen ume bi horiek bezala. Taka-taka igotzen ari dira patar pikoan gora, Orhiko tontorra helburu. Gu ere haiekin goaz, Orhiko txoriak garelako.