Sua publica el mapa renovado del valle de Baztan y Zugarramurdi

xorroxin bidean

Por la umbría del bosque, camino de Xorroxin. Fotografía: Txusma Perez Azaceta.

El valle de Baztan, con su verde intenso salpicado por el blanco y el rojo de sus pueblos y caseríos y jalonado de montañas altivas pero accesibles, genera una poderosa atracción en cuantos lo visitan. Barrancos olvidados como Aritzakun o Urritzate, rincones mágicos como la cascada de Xorroxin, montes totémicos como Auza, balconadas espectaculares como la cornisa de Iparla, cuevas con sabor a akelarre como Sorginen Lezea de Zugarramurdi, bosques primigenios como los de Beartzun, molinos perdidos en la selva como Infernuko Errota… Una lista interminable a la que se suman la belleza de sus pueblos, sus renovados ritos y costumbres, la revitalizada lengua del país, sus gentes… Todo ello hace de Baztan un paraíso soñado para quien se acerca.

Precisamente para facilitar y guiar la visita la editorial Sua acaba de publicar un mapa de Baztan completamente renovado y actualizado a escala 1:25.000, elaborado por el especialista Miguel Angulo. Además del valle baztandarra, incluye Zugarramurdi y Urdazubi. Acompaña al mapa, que desplegado tiene unas dimensiones de 970 x 675 mm, un librillo de 48 páginas con una quincena de excursiones especialmente diseñadas para esta edición por el periodista de montaña Gorka Lopez. Incluye salidas a reservas naturales como Itsusiko Harria o Irubelakaskoa así como ascensiones a las principales cimas de la comarca (Albako Harria, Legate, Auza, Iparla, Alkurruntz…).

PORTADA MP BAZTAN.indd

Llega la mejor época para la observación de aves

PLANES CON NIÑOSObservando aves en Plaiaundi (Txingudi). Foto: Archivo Sua.

La pasada semana se marcharon las golondrinas del etarte de un caserío de Ibarrangelu, como de tantos otros. Lo hicieron sin darse importancia, tras pasar todo el verano aquí, con África metida entre ceja y ceja. Pero con la intención de volver el año que viene. También la semana pasada iniciaron su primera singladura africana las jóvenes águilas pescadoras de las marismas de Urdaibai. Ojalá sea un viaje de ida y vuelta!

Cuando se van las golondrinas es que el verano se agota. Pronto sentiremos la presencia del otoño, momento en el que en los altos puertos de montaña y en marismas y humedales se concentrarán miles de aves durante sus migraciones. Es el momento para verlas llegar a nuestras costas (en Jaizkibel, o en el observatorio recién abierto en el viejo faro de Matxitxako…) o de rebasar los collados pirenaicos en puntos como Organbidexka o Lindus. También podemos acercarnos a las marismas litorales, donde se concentran centenares de ejemplares (Urdaibai Bird Center, Plaiaundi en Txingudi, las marismas de los ríos Urdazuri y Aturri en Lapurdi…). Y no podemos olvidar que miles de aves se tomarán un descanso en los humedales navarros (Pitillas y Las Cañas, por ejemplo) y alaveses (lagunas de Salburua, que se pueden contemplar desde Ataria, de Guardia y los pantanos de Urrunaga y Uribarri-Ganboa).

Y si vamos a observar aves, nos puede resultar de gran utilidad la Guía de Aves de Euskal Herria. Gracias a sus textos y a los extraordinarios dibujos de Calros Silvar, podremos identificar las aves que sobrevuelan estos parajes naturales.

Hegaztiak ikusteko arorik ederrena, ate joka

PLANES CON NIÑOSHegaztiak ikusten Plaiaundi aldean (Txingudi, Irun). Argazkia: Sua Artxiboa. 

Lehengo astean joan ziren enarak Ibarrangeluko baserriko etartetik, beste leku askotatik bezala. Agur esan barik joan ziren, uda gurean eman ostean, Afrika helmuga. Agur esan gabe baina datorren urtean atzera etortzeko asmo irmoaz. Lehengo astean joan ziren, halaber, Urdaibaiko paduretako arrano arrantzale gazteak, Afrikarako haien lehenengo hegaldia egitera. Joan-etorrikoa izan dadila!

Enarak badoaz, uda hondarretan dagoen seinale. Udazkenean hegazti-saldo itzelak gehiago batuko dira, hala bortu eta harrateetan nola padura eta hezeguneetan, migrazioan doazela. Aro egokia da kostaldetik sartzen direnak ikusteko (Jaizkibel, Matxitxakoko itsasargi zaharreko behatoki zabaldu berria…), zein mendate altuetatik haien zain egoteko (Lindus, Organbidexka…). Sasoi polita da, halaber, itsasbazterreko paduretan babesten diren ehunka aleak zertan diren ikustera joateko (Urdaibai Bird Center, Txingudiko Plaiaundi, Aturriko eta Urdazuriko zingirak…). Eta, ezin ahaztu, barrualdeko hezeguneetan milaka hegazti batuko dira ikuskizun zoragarriak eskainiz, adibidez, Pitillas eta Vianako Las Cañas aintziretan, Salburuan (Ataria begiralekua), Guardiakoetan edo Urrrunaga zein Uribarri-Ganboako urtegietan.

Eta hegaztiak ikustera joanez gero, lagungarria izango zaigu Euskal Herriko hegaztien gidaliburu bikaina. Bertako testuei eta Calros Silvarren marrazki ikusgarrien bidez erraza izango da paraje eder horietako hegaztiak zeintzuk diren zehaztea.