“Una semana en Otsagabia Irati”, udarako plan bikaina

PORTADA.indd

Ondoren esango dugunak uda guztietarako balio du, baina aurton inoiz baino egiagoa da. Iratiko oihana, Otsagabia eta Zaraitzu ibarra opor zoragarrien bermea dira. “Una semana en Otsagabia Irati” liburuak (Sua Edizioak, 2011) inguru hartan egiteko moduko plan eta informazio piloa eskaintzen du, argazkiz eta mapaz ongi hornituta. Irati, Otsagabia eta Zaraitzu banaka eta xehe-xehe deskribatzeaz gain, autoz egiteko hiru bide eta oinez egiteko hamar txango proposatzen ditu. Horrela, ibilbide erraz eta atseginak (Itsuosin ur-jauzia edo Iratisorokoa, adibidez), txango handiagoekin tartekaturik agertzen dira (Orhirako igoera, kasu). Pago eta izeien itzalpean ibiliko gara, edo Abodiko mendi bizkar belartsuaren gainean, edo harrizko herri zoragarrietan barrena tipi-tapa.

Lerroon azpiko estekan, erakusgarri txiki bat utzi dugu, tentazio moduan. Eta Zaraitzu aldera hurbiltzen denak, Irati aldeko natura joriaz gozatzeaz gain, erantzun dezala galdera honi: Otsagabia ote da Euskal Herriko herririk ederrena?

OTSAGA-IRATI_sareak

 

Donostia, en la mano

 

Donostia es el bello resultado del abrazo entre el mar y la tierra. Sorprendentemente, la intervención humana no sólo no lo ha estropeado sino que, al menos en algunos aspectos, ha aportado. A consecuencia de todo ello, el encanto de Donostia sigue alcanzando a quienes llegan a este singular escenario. La guía de viaje “Donostia / San Sebastián” ofrece la mejor información a quien se acerca a la capital guipuzcoana. Pero, sobre todo, propone diez recorridos a pie o en bici para disfrutar de la ciudad. Es el mejor instrumento para conocer Donostia. Se ha publicado en tres idiomas: castellano (2013), francés e inglés (2016).

Los textos de Ander Izagirre y las fotografías de Alberto Muro nos conducen de la mano por los rincones más atractivos de Donostia. Como prueba de lo que decimos, en el enlace situado bajo estas líneas dejamos una pequeña selección de esta gran guía de Donostia. Ondo ibili!

ikusmiraDONOSTIA_sareak

 

Donostiaren xarma, denon esku

 

Itsasoaren eta lehorraren arteko besarkadak emaitza ikusgarria eragin zuen Donostian. Jendartearen jardunak, zorionez, hondatu beharrean, hobetu ere egin du, arlo batzuetan behinik behin. Horren ondorioz, Donostiaren xarmak sorginduta uzten ditu bisitariak. “Donostia / San Sebastián” gidaliburuak informaziorik osatuena eskaintzen dio hirira datorrenari. Baina, batez ere, Gipuzkoako hiriburua oinez ezagutzeko hamar ibilbide zoragarri proposatzen ditu. Donostiaz gozatzeko lanabes eragingarriena da. Hiru hizkuntzetan agertu da: gaztelaniaz (2013), frantsesez eta ingelesez (2016).

Ander Izagirreren testuak eta Alberto Muroren argazkiek eskutik eramango gaituzte hara eta hona, Donostian barrena. Esaten dugunaren erakusgarri, lerroon azpiko estekan aukeraketa txiki bat utzi dugu, Donostiaz gehiago jakin nahi dutenentzat. Ondo ibili!

ikusmiraDONOSTIA_sareak