Artxiboa laburpen hitzeka: Miguel Angulo

Bardeak, Val d’Aran eta Aragoi ibarreko mapa berriak kaleratu ditu Suak

Posted on by
Erantzun

MP BARDENAS.indd

Mapas Pirenaicos bildumak sona handia lortu du honez gero mendizaleen artean. Oraingoan hiru izenburu berri dakartza, horietako bat Bardeak (Nafarroa) eta gainerako biak Pirinio aldekoak: Val d’Aran (Lleida) eta Valle de Aragón-Canfranc (Huesca).

Bardeetako mapa bikoitza da, eremu osoa bildu ahal izateko. Hortaz, maparen alde batean Bardea Zuria dago eta bestean Bardea Beltza. Bilduma honek ohi duen bezala, 1:25.000 eskala erabili da eta, hortaz, kalitate handiko kartografia izateaz gain, txangozalearentzat oso erabilgarria da. Beti bezala, Miguel Angulo adituak egin ditu mapok.

Hala Bardeetako mapak nola Val d’Aran eta Valle de Aragón-Canfrancekoek ibilbide seinaleztatu guztiak bildu dituzte, izan oinezkoentzat edo bttn dabiltzanentzat. Gainera, kartografian ageri gira Gorka Lopez mendizale adituak diseinatutako hamabost txangoak (paseoak eta igoerak). Ibilbide horiek xehetasunez deskribatu ditu maparekin batera banatutako liburuxkan. Zalantza barik, modu zoragarria eskaintzen dute natur eremu horietan barrena ibiliz gozatzeko eta ezagutzeko. Ez dezagun ahaztu balio handiko parajeak direla. Bardeak, esate baterako, parke natural izendatu zituen Nafarroako Gobernuak eta biosferako erreserba Unescok.

 

Nuevos mapas de las Bardenas, Val d’Aran y valle de Aragón-Canfranc

Posted on by
Erantzun

MP BARDENAS.indd

La colección Mapas Pirenaicos de Sua Edizioak acaba de dar a la luz tres nuevos títulos, uno de ellos dedicado a las Bardenas (Navarra). Los otros dos recogen la cartografía de Val d’Aran (Lleida) y del valle de Aragón-Canfranc (Huesca).

El mapa de las Bardenas es doble, ya que recoge tanto la Bardena Blanca como la Bardena Negra gracias a su despliegue en el anverso y el reverso. Como es habitual en esta colección, lo hace a escala 1:25.000, con lo que el detalle de la cartografía resulta excelente. Una vez más, es obra del conocido especialista Miguel Angulo.

Tanto el mapa de las Bardenas como los de Val d’Aran y valle de Aragón-Canfranc, incluyen todas las rutas balizadas existentes en su ámbito, tanto de senderismo como de btt. Además, la cartografía refleja una quincena de rutas (paseos y ascensiones) diseñadas por el experto montañero Gorka Lopez, que vienen desarrolladas en el librillo que acompaña los mapas. Una excelente manera de conocer y disfrutar de estos extraordinarios parajes naturales que gozan de distintas figuras de conservación. En el caso de las Bardenas, por ejemplo, ha sido calificada como reserva de la biosfera (Unesco) y parque natural (Gobierno de Navarra).

Andia eta Etxauriko mendietako mapa dakar Suak

Posted on by
Erantzun

mp-andia-etxauri-azaltxiki

Mapas Pireinaicos bildumako ale berri bi kaleratu ditu Sua Edizioak-ek, zein baino zein erakargarriagoa mendizaleentzat. Alde batetik, Andia mendigune osoa eta Etxauriko haitzak mapa batean bildu ditu Suak, herritar askoren gogoko alderdia alegia; eta, bestetik, Posets-Perdiguero aldeko mapa ere argitaratu du, Pirinioetako mendialde bisitatuenetako bat hain zuzen.

Andia eta Etxauriko maparen hedadura zein den jakiteko esango dugu ertzetan Arbizu, Irurtzun, Etxauri eta Dulantz mendia daudela. Beraz, lan kartografiko honen baitan ageri dira Beriain edo Sarbil bezalako tontor ospetsuak, Ollaran eta Goñerriko ibarrak, Erdi Aroko gazteluak (Gaztelu), Oskiateko haitzartea edo Euskal Herriko erdigune geografikoa.

Ohi den bezala, mapa Miguel Angulo kartografoari zor zaio eta 1:25.000 eskalan egin du. Atxikita daraman liburuxkan Gorka Lopez mendizale adituak diseinatutako 15 txango, igoera eta paseo bildu ditu.

Posets-Perdiguero

Mapas Pirenaicos bildumako bigarren nobedadea Llardana/Posets eta Perdiguerori eskainitakoa da. Alegia, Gistain eta Benasque ibarren arteko mendigune itzelari. Mapa honetan ere, egileak Miguel Angulo (kartografia) eta Gorka Lopez (liburuxkako 15 igoerak) dira.