“Parque natural de Urkiola”, eremu natural ederrerako gida bikaina

Euskal Herria Liburuak bildumako ale berria, Alberto Muroren Parque natural de Urkiola alegia, natura-eremu jori hori ezagutzeko, gozatzeko eta zaintzen laguntzeko gida bikaina da. Paisaia basati horretan haitzak, zelaiak, basoak eta baserriak anabasa ederrean ageri dira. Liburu honek babestutako eremu guztia aurkezten digu, bere balio nagusiak zerrendatzen ditu eta, gainera, parke naturaletik eta inguruetatik hogeita zortzi ibilbide proposatzen ditu.

Ezin bestela izan, gidaliburu mendizalea da hau, oso. Hasteko eta bat, Anbotora igotzeko bide sorta polita eskaintzen du. Anbotoko itzala luzea da Euskal Herriko bailara askotan, mendi ezaugarri eta ikusgarria. Beste txango batzuk Aramotz mendilerro bakartian murgildu dira, edo galtzada zaharretatik abiatu dira, pagadi sarrietan barneratzen dira -Oleta aldean, adibidez-, Baltzola bezalako leku sorginduetara iritsi dira eta, jakina, ikuspegi zabalak eskaintzen dituzten mendi tontorretaraino igo dira, Oriol, Untzillatx, Mugarra edo Saibi kasu.

Alberto Muroren liburuetan gertatu ohi den bezala, bolumen honetako orrialdeak pasatu ahala plazer handia hartuko dugu argazki ederrei esker. Izan ere, kazetari trebea ez ezik, argazkilari aditua da Muro eta bere lan guztietan argi erakusten du. Honetan ere bai. Labur esanda, natura-eremu paregabean ibiltzeko gida bikaina.

“Excursiones por riberas de ríos”, grandes planes a orillas del agua

El ruido del agua acompaña nuestros pasos. Chopos y alisos nos dan sombra mientras avanzamos a la vera del cauce fluvial. Aquí, unos rápidos; allí, un remanso; entre ambos quizás una mejana, o igual una presa, siempre con la expectativa de lo que nos depara el siguiente recodo del río. Seguramente encontraremos un lugar apropiado para descansar y gozar del entorno, del paisaje, del canto de los pájaros, arrullados por el incesante murmullo del agua. Así es Excursiones por riberas de ríos, el libro de Javi Pascual Otalora que nos propone veintitrés fantásticas y variadas rutas fluviales.

Las propuestas se reparten por todo el país. Cinco por Araba (ríos Nerbioi, Ebro, Purón, Ihuda y Ega), Bizkaia (Goiolako, Barbadun, Butroe, Lea y Urkiolaerreka), Gipuzkoa (Altxerri, Deba, Arantzazu, Epele y Leitzaran), Nafarroa (Urbeltza, Arga, Larraun, Aragón e Irantzu) y tres en Ipar Euskal Herria (Biduze, Errobi y Arhan-Aturri). En la imagen inferior aparece el índice de rutas propuestas y su ubicación en el mapa.

Son excursiones para todos los gustos, tanto junto a humildes torrentes de montaña como de la mano de las grandes arterias fluviales que articulan el país. Nos esperan bosques soberbios, ferrerías resucitadas, castillos ostentosos, molinos, puentes medievales, desfiladeros, saltos de agua, barthes, caminos de sirga, regatos impetuosos y caudales mansos… Grandes planes para conocer Euskal Herria mientras disfrutamos de sus ríos más bellos. Para quienes quieran echar una ojeada al libro, dejamos en el enlace bajo estas líneas el índice y una pequeña muestra de su contenido. Ondo ibili!

“Excursiones por riberas de ríos”, ibaiertzetik ibiltzearen plazera

Uraren gargarak gidatzen ditu gure urratsak. Haltzen eta makalen itzalpean gabiltza ibaiertzetik. Hemen, ur-lasterrak; han, berriz, osina; bien artean, beharbada, urbitartea, edo agian presa bat. Hurrengo meandroak zer erakutsiko goaz bidean aurrera. Segurutik, laster aurkituko dugu atsedena hartzeko moduko leku egoki-egokia, non paisaiaz gozatuko garen, txorien txilioak eta ur-jarioaren berbaroa entzuten ditugun bitartean. Horrelako planak proposatzen ditu Excursiones por riberas de ríos, liburuak. Bertan Javi Pascual Otalorak ibai ondotik egiteko hogeita hiru ibilbide zoragarri bildu ditu.

Euskal Herria goitik behera ibiltzeko planak dira. Bosna Araban (Nerbioi, Ebro, Purón, Ihuda et Ega ibaiak), Bizkaian (Goiolako, Barbadun, Butroe, Lea eta Urkiolaerreka), Gipuzkoan (Altxerri, Deba, Arantzazu, Epele eta Leitzaran) eta Nafarroan (Urbeltza, Arga, Larraun, Aragón eta Irantzu) eta hiru Ipar Euskal Herrian (Biduze, Errobi eta Arhan-Aturri). Beheko irudian ibilbide guztiak ageri dira, hala zerrendan nola mapan kokatuta.

Era guztietarako txangoak dira, izan mendi-erreka apalen eskutik, izan Euskal Herriko ibai handienen ertzetik. Bidean baso ezinederragoak aurkituko ditugu, burdinola biziberrituak, gaztelu harrigarriak, errotak, Erdi Aroko zubiak, haitzarteak, ur-jauziak, padurak, zirga-bideak, erreka oldarkorrak eta ibai itxuraz otzanak… Ideia itzelak Euskal Herria goitik behera ibiltzeko ibai ederrenen altzotik. Liburua nolakoa den jakin nahi duzuenentzat, beheko estekan aurkibidea eta liburuko erakusgarri txiki bat utzi dugu. Ondo ibili!