“País del Bidasoa”, rutas montañeras por un pequeño paraíso

Dos parques naturales, varias reservas naturales en espacios singulares tanto montañosos como costeros, cimas panorámicas, unas míticas y otras poco conocidas, bosques interminables, ríos, cascadas y pueblos de un encanto sobrecogedor. Todo eso nos espera en País del Bidasoa, el nuevo título de la colección Euskal Herria, elaborado por un especialista de la talla de Gorka López.

Desde su nacimiento en alguna recóndita regata pirenaica, como Xorroxin, hasta su desembocadura en la bahía de Txingudi, el río Bidasoa configura una comarca con fuerte pero variable personalidad. No es lo mismo las finas arenas de Hondarraitz (Hendaia) que los húmedos pastos del siempre verde valle de Baztan. Este libro propone una treintena de rutas montañeras para conocer los espacios naturales del País del Bidasoa.

Nos esperan las cumbres que encierran el valle de Malerreka, una travesía por el valle del Baztan, el parque natural del Señorío de Bertiz, los remotos bosques de Bortziriak (Etxalar, Arantza…), rutas asombrosas por el entorno de Aiako harria, los maravillosos pueblos que se asoman al Bidasoa, las cotas que acabaron convertidas en frontera artificial y los espectaculares tramos costeros de Jaizkibel y Hendaia. ¡Tanto que ver y disfrutar en tan reducido espacio!

“País del Bidasoa”, mendi ibilbide ederrak pasadisu txiki batean

Parke natural bi, zenbait erreserba natural hala mendialdean nola itsasondoan, gailur panoramikoak mitikoak edo ia ezezagunak, oihan amaigabeak, ibaiak, ur-jauziak eta herri xarmagarriak. Horixe dena aurkituko dugu Pais de Bidasoan, Euskal Herria bildumako liburu berrian. Gorka López mendizale adituak osatu du.

Pirinioetako erreka txiki gisa lehenengoz isurtzen denetik, agian Xorroxin aldean, Txingudiko bokalean itsasoratzen den arte, Bidasoa ibaiak nortasun handiko baina aldakorreko eskualdea osatzen du. Ez dira berdinak Hendaiako Hondarraitzeko hondar meheak eta Baztango larre beti berdeak. Liburu honek Bidasoako bazterretan egiteko hogeita hamar mendi ibilbide bildu ditu, eskualdeko natura bere gorenean eta bertatik bertara ezagutzeko.

Zain ditugu Malerrekako ibarra hesitzen duten tontorrak, Baztan haraneko zeharkaldia, Bertizko Jaurerriko parke naturala, Bortzirietako baso zabalak (Etxalar, Arantza…), Aiako harria aldeko igoera kitzikagarriak, Bidasoako ertzetako herri ezin politagoak, muga artifizial bilakatu dituzten mendiak eta Jaizkibel zein Hendaiako itsasertz zoragarria. Hain leku txikia eta hainbeste leku ikusteko eta gozatzeko!

Rutas en familia por Araba

El experto montañero Gorka López ha elegido, diseñado y presentado 35 rutas para realizar en familia por Araba. Sus propuestas nos conducen por bosques, cimas, ríos, campos de labor y prados, siempre en busca de rincones inolvidables. Estas rutas y ascensiones harán las delicias tanto de los txikis como de los adultos. Esa es la clave de Rutas en familia por Araba. También se ha publicado en euskera: Umeekin egiteko ibilbideak. Araba.

Realizar un libro de estas características tiene el arduo reto de saciar las necesidades montañeras de un público que vive una constante evolución y edades con diferentes exigencias, aunque al margen de la edad, las costumbres y hábitos montañeros de los más peques serán los que determinen qué tipo de rutas pueden hacer.

Estas 35 propuestas por el territorio alavés están organizadas de más sencilla a más exigente y queda en manos de cada familiar evaluar, a la vista de los tiempos, altitudes y desniveles, cuál es la más adecuada para la preparación física de los más pequeños. El autor también apunta otro tipo de dificultades, como el tipo de terreno, cómo se encuentra el mismo en condiciones adversas (humedad, por ejemplo), si existen pasajes vertiginosos, trepadas o puntos con obstáculos de otro tipo… que nos ayudarán a evaluar y elegir ruta.

Dicho esto, todo está dispuesto, pues, para la aventura de descubrir la naturaleza y disfrutar de cuevas, ermitas, praderas, lagos y algunas cumbres repartidas por el territorio alavés. Cada ruta adjunta un recuadro con información interesante que despierte la curiosidad infantil.

Con este libro ya son tres las rutas en familia que presenta la colección A Tiro de piedra: Rutas en familia por Gipuzkoa (también publicado en euskera, Umeekin egiteko ibilbideak. Gipuzkoa) y Rutas con niños por Navarra.