Nuevo mapa de Jaizkibel y parque natural de Aiako Harria

MP_AiakoHarria_Jaizkibel

La editorial Sua acaba de publicar en la colección Mapas Pirenaicos el correspondiente al parque natural de Aiako Harria y Jaizkibel. Aiako Harria conforma un espacio protegido de 6.000 hectáreas en torno a su conocida triple corona de granito. Jaizkibel, por su parte, se ha conservado como un área costera natural casi despoblada, lo que le confiere un carácter único en el país. La cartografía se presenta en escala 1:25.000 y viene acompañada por un librillo que recoge todos los caminos balizados de la zona y una quincena de propuestas propias para excursiones y ascensiones.

El mapa, elaborado por el prestigioso cartógrafo Miguel Angulo, incluye todo el ámbito del parque natural de Aiako Harria, zonas aledañas por el sur como la finca y embalse de Artikutza o cimas como Kopako Harria o Izu. Por el norte aparece toda la bahía de Txingudi en sus dos orillas, así como todo el espinazo de Jaizkibel, desde Hondarribia hasta Pasaia. Incluso reproduce en una ventana el tramo costero comprendido entre Donostia y Pasai San Pedro (monte Ulia).

El librillo que acompaña al mapa contiene una detallada descripción de todos los itinerarios balizados existentes en la zona, itinerarios que, además, figuran en el mapa. El experto montañero Mikel Arrizabalaga se ha encargado de elaborar esa información, así como de proponer una quincena de excursiones y ascensiones a los parajes más señalados de Jaizkibel y Aiako Harria. Una excelente opción para conocer algunos de los parajes naturales más sorprendentes de Euskal Herria.

 

Aiako Harria eta Jaizkibel mapa batean bildu ditu Suak

MP_AiakoHarria_Jaizkibel

Egunotan kaleratu du Sua argitaletxeak Aiako Harria eta Jaizkibel aldeei dagokien mapa berria. Mapas Pirenaicos bildumaren barruan agertu da. Aiako Harria natura-parkea 6.000 hektareako eremu babestua da, granitozko hiru gailur lerdenen inguruan eratua. Jaizkibel, ordea, itsaslabar eremu luze eta bakartia da, bere horretan iraun duena gaur arte. Horrelako gutxi daude euskal kostaldean.

Kartografia 1:25.000 eskalan atera du Suak eta Miguel Angulo adituari zor zaio. Maparekin batera liburuxka dakar, inguru horietako ibilbide markadun guztien berri emateaz gain hamabost bat igoera eta txango proposatzen duena.

Mapa honen barruan Aiako Harria natura-parkea ageri da, baita hegoalderago dagoen alderdia ere (Artikutzako urtegia, Kopako Harria, Izu mendia…). Eta iparreko alderdian Txingudiko badia bere osoan dakar eta, mendebalderago, Jaizkibelgo eremua, Hondarribitik Pasai Donibaneraino. Leiho txiki batean Pasai San Pedro eta Donostia arteko itsasertza ere ageri da, Ulia mendiaren inguruak alegia.

Mapa dakarren liburuxkan mapan marraztutako ibilbide markadun guztien deskribapen zehatza aurkituko dugu. Mikel Arrizabalaga mendizale adituak jaso ditu eta, gainera, Jaizkibel eta Aiako Harriko lekurik ezaugarrienetan barrena ibiltzeko 15 txango eta igoera proposatu dizkigu. Aukera bikaina, beraz, Euskal Herriko leku zoragarrienetako batzuetan barrena ibiltzeko eta gozatzeko.

Llega la mejor época para la observación de aves

PLANES CON NIÑOSObservando aves en Plaiaundi (Txingudi). Foto: Archivo Sua.

La pasada semana se marcharon las golondrinas del etarte de un caserío de Ibarrangelu, como de tantos otros. Lo hicieron sin darse importancia, tras pasar todo el verano aquí, con África metida entre ceja y ceja. Pero con la intención de volver el año que viene. También la semana pasada iniciaron su primera singladura africana las jóvenes águilas pescadoras de las marismas de Urdaibai. Ojalá sea un viaje de ida y vuelta!

Cuando se van las golondrinas es que el verano se agota. Pronto sentiremos la presencia del otoño, momento en el que en los altos puertos de montaña y en marismas y humedales se concentrarán miles de aves durante sus migraciones. Es el momento para verlas llegar a nuestras costas (en Jaizkibel, o en el observatorio recién abierto en el viejo faro de Matxitxako…) o de rebasar los collados pirenaicos en puntos como Organbidexka o Lindus. También podemos acercarnos a las marismas litorales, donde se concentran centenares de ejemplares (Urdaibai Bird Center, Plaiaundi en Txingudi, las marismas de los ríos Urdazuri y Aturri en Lapurdi…). Y no podemos olvidar que miles de aves se tomarán un descanso en los humedales navarros (Pitillas y Las Cañas, por ejemplo) y alaveses (lagunas de Salburua, que se pueden contemplar desde Ataria, de Guardia y los pantanos de Urrunaga y Uribarri-Ganboa).

Y si vamos a observar aves, nos puede resultar de gran utilidad la Guía de Aves de Euskal Herria. Gracias a sus textos y a los extraordinarios dibujos de Calros Silvar, podremos identificar las aves que sobrevuelan estos parajes naturales.