Elkar | Euskal Herria liburuak

Euskal Herria liburu bihurtu zaigu Elkar fundazioaren eta Sua argitaletxearen eskutik. Liburu eder eta zoragarri, gure herria zer den lau haizetara zabaltzeko aldarri, gure txikitasunean biltzen den kontinente zabal eta kasik amaiezinaren adierazgarri. Zehatz esatearren, Euskal Herria lau liburu bihurtu da, euskarazkoa, gaztelaniazkoa, frantsesezkoa eta ingelesezkoa alegia, Elkar fundazioaren asmoa baita euskal kultura sustatzea eta Euskal Herria aurkeztea hala hemen bizi garenoi nola kanpotik bisitari datozenei.

Koloretan emanda datoz 160 orrialdeak, zein baino zein ederragoa. Bertan daude gure naturaren altxorrak (ibaiak, basoak, mendiak, itsasoa, basamortua, fauna eta landaredia), gure hiriak eta gure lantegiak. Horiek denak naturaren eta gizakiaren arteko harremanaren ondorioak dira. Eta herri honetako seme-alaben jardueren emaitzak dira, halaber, liburuaren bigarren zatian ageri diren eremuak: historia, euskara, artea, kirola, musika, antzerkia, literatura, gastronomia…

Elkar fundazioak eta Sua argitaletxeak kaleratu dute liburua. Testuak Hektor Ortegarenak dira eta argazki gehienak, Alberto Murorenak. Eta sekretu bat belarrira: Durangoko Azokan erosten duenak hamabi kantuko cd berezi bat eramango du opari. Kantu horiek, zelan ez, Euskal Herria dute hizpide.

Euskal Herria se ha hecho libro de la mano de la fundación Elkar y la editorial Sua. Un libro bello y cautivador que proclama a los cuatro vientos la existencia de nuestro país, una muestra del continente extenso, casi inabarcable, que guarda este pequeño rincón de Europa en su seno. Pero seamos exactos. Euskal Herria se ha hecho cuatro libros, uno por cada idioma: euskera, castellano, francés e inglés, porque el objetivo de la fundación Elkar es difundir la cultura vasca y presentar nuestro país tanto a quienes vivimos aquí como a quienes nos visitan o muestran interés por Euskal Herria.

Los libros constan de 160 páginas, todas a color, a cada cual más sugerente. En ellas encontraremos nuestros tesoros naturales (ríos, montes, bosques, mar, desierto, fauna y flora), nuestras ciudades y nuestra industria. Todos ellos son fruto de la relación entre el ser humano y la naturaleza. Y fruto de la actividad de las hijas e hijos de este pueblo son, asimismo, todos los temas que componen la segunda parte del libro: nuestra historia, el euskera, el arte, los deportes, la música, la literatura, la gastronomía…

El libro ha sido publicado por la fundación Elkar y la editorial Sua. Los textos son de Hektor Ortega y la mayor parte de las fotos de Alberto Muro. Y un secreto: quienes compren el libro en la feria de Durango se llevarán de regalo un cd de doce emblemáticas canciones que, cómo no, también hablan de Euskal Herria.