“Planes de fin de semana”, Euskal Herriaz gozatzeko ideia itzelak

EH34_PLANES FINDE

“Planes de fin de semana” liburuak (Sua Edizioak, 2019), Euskal Herrian barrena ibiliz egun zoragarriak emateko hamabost proposamen bildu ditu. Egileak, Alberto Murok alegia, era guztietako planak ehundu ditu, mota guztietako pertsonei leku egiteko asmoz. Horien bidez, Euskal Herriko naturaz, ondareaz, paisaiaz eta jendeaz gozatzeko parada izango dugu. Hasi Arabako Errioxan eta Zuberoaraino, gurdi bete ideia dakar mendian, itsasondoan, ibai-bazterrean eta herrietan gozo-gozo ibiltzeko.

Lerro hauen azpiko estekan liburuko aurkibidea (hamabost proposamenekin), sarrera eta proposamen horietako bat aurkituko duzue. Agramontarren lurraldeetara garamatza, Bastida eta Bidaxune aldera zehatzago esanda, leinu feudal ahaltsuaren gaztelu galduen bila, judutarren aztarna harrigarriak, ibai eta laku ondoko hondartzak eta errekan barrena kayakez egindako txangoak ahaztu barik. Ondo ibili!

EH34_PLANES FINDE_sareak1

“Una semana en Otsagabia Irati”, un gran plan para este verano

PORTADA.indd

Lo que vamos a afirmar a continuación vale para todos los veranos, pero este año es más verdad que nunca. La selva de Irati, Otsagabia y el valle de Zaraitzu [Salazar] son garantía de unas fenomenales vacaciones. El libro “Una semana en Otsagabia Irati” liburuak (Sua Edizioak, 2011) ofrece amplia información y numerosos planes para esa zona, todo ello acompañado de fotografías y mapas. Además de describir Irati, Otsagabia y el valle de Zaraitzu de manera pormenorizada, propone tres rutas en vehículo y diez excursiones y ascensiones a pie. Así, recoge salidas fáciles y gratificantes (como la cascada de Itsuosin [El Cubo] o el sendero de Iratisoro), combinadas con otras más ambiciosas, como la que corona la cima del monte Orhi. Andaremos a la sombra de hayas y abetos, pisaremos la hierba que cubre la loma de Abodi y recorreremos los preciosos pueblos de piedra salacencos.

El enlace situado bajo estas líneas recoge una pequeña muestra del libro, a modo de tentación. Y quien se acerque hasta el valle de Zaraitzu, además de disfrutar de la exhuberante naturaleza de la zona, que responda a la pregunta: ¿es Otsagabia el pueblo más hermoso de Euskal Herria?

OTSAGA-IRATI_sareak

 

“Una semana en Otsagabia Irati”, udarako plan bikaina

PORTADA.indd

Ondoren esango dugunak uda guztietarako balio du, baina aurton inoiz baino egiagoa da. Iratiko oihana, Otsagabia eta Zaraitzu ibarra opor zoragarrien bermea dira. “Una semana en Otsagabia Irati” liburuak (Sua Edizioak, 2011) inguru hartan egiteko moduko plan eta informazio piloa eskaintzen du, argazkiz eta mapaz ongi hornituta. Irati, Otsagabia eta Zaraitzu banaka eta xehe-xehe deskribatzeaz gain, autoz egiteko hiru bide eta oinez egiteko hamar txango proposatzen ditu. Horrela, ibilbide erraz eta atseginak (Itsuosin ur-jauzia edo Iratisorokoa, adibidez), txango handiagoekin tartekaturik agertzen dira (Orhirako igoera, kasu). Pago eta izeien itzalpean ibiliko gara, edo Abodiko mendi bizkar belartsuaren gainean, edo harrizko herri zoragarrietan barrena tipi-tapa.

Lerroon azpiko estekan, erakusgarri txiki bat utzi dugu, tentazio moduan. Eta Zaraitzu aldera hurbiltzen denak, Irati aldeko natura joriaz gozatzeaz gain, erantzun dezala galdera honi: Otsagabia ote da Euskal Herriko herririk ederrena?

OTSAGA-IRATI_sareak