Donostia, en la mano

 

Donostia es el bello resultado del abrazo entre el mar y la tierra. Sorprendentemente, la intervención humana no sólo no lo ha estropeado sino que, al menos en algunos aspectos, ha aportado. A consecuencia de todo ello, el encanto de Donostia sigue alcanzando a quienes llegan a este singular escenario. La guía de viaje “Donostia / San Sebastián” ofrece la mejor información a quien se acerca a la capital guipuzcoana. Pero, sobre todo, propone diez recorridos a pie o en bici para disfrutar de la ciudad. Es el mejor instrumento para conocer Donostia. Se ha publicado en tres idiomas: castellano (2013), francés e inglés (2016).

Los textos de Ander Izagirre y las fotografías de Alberto Muro nos conducen de la mano por los rincones más atractivos de Donostia. Como prueba de lo que decimos, en el enlace situado bajo estas líneas dejamos una pequeña selección de esta gran guía de Donostia. Ondo ibili!

ikusmiraDONOSTIA_sareak

 

Donostiaren xarma, denon esku

 

Itsasoaren eta lehorraren arteko besarkadak emaitza ikusgarria eragin zuen Donostian. Jendartearen jardunak, zorionez, hondatu beharrean, hobetu ere egin du, arlo batzuetan behinik behin. Horren ondorioz, Donostiaren xarmak sorginduta uzten ditu bisitariak. “Donostia / San Sebastián” gidaliburuak informaziorik osatuena eskaintzen dio hirira datorrenari. Baina, batez ere, Gipuzkoako hiriburua oinez ezagutzeko hamar ibilbide zoragarri proposatzen ditu. Donostiaz gozatzeko lanabes eragingarriena da. Hiru hizkuntzetan agertu da: gaztelaniaz (2013), frantsesez eta ingelesez (2016).

Ander Izagirreren testuak eta Alberto Muroren argazkiek eskutik eramango gaituzte hara eta hona, Donostian barrena. Esaten dugunaren erakusgarri, lerroon azpiko estekan aukeraketa txiki bat utzi dugu, Donostiaz gehiago jakin nahi dutenentzat. Ondo ibili!

ikusmiraDONOSTIA_sareak

 

“Grandes puertos de los Pirineos”, a la espera de la afición cicloturista

PUERTOS

Este año no habrá días de Tour en julio. Pero los puertos míticos siguen en su sitio, a la espera de ciclistas. El libro “Grandes puertos de los Pirineos” (Sua Edizioak, 2017) describe 33 altos de la cordillera para ponerlos al alcance de la afición cicloturista. Su autor, Antonio Toral, realizó todas las ascensiones en varias ocasiones, a fin de poder describirlas con precisión. Además, ideó un sistema para medir de manera precisa el coeficiente de esfuerzo y la potencia.

Cada puerto cuenta con una primera parte dedicada a su historia ciclista, narrada de manera amena pero rigurosa. La segunda parte describe la ascensión a cada “col” especificando la dificultad, características de cada tramo, consejos…

En el enlace situado bajo estas líneas dejamos uno de los puertos que aparecen en el libro. Se trata de La Pierre de Saint Martin-Soudet. Y, más abajo, el índice del libro. Ekin gogor neska-mutilok!

PUERTOS_30-39

pags1