“Guía de flores”, Euskal Herriko loreen mundurako atea

portada1,2 (corregido).indd

Loreak gure bizitzaren funtsezko partea dira. Ederrak, bitxiak, harrigarriak izaten dira berez. Paisaia zoragarrietako osagai garrantzitsua ere badira, edo haien lekuko mutuak, edo agian kolore eta alaitasun zipriztinak eransten dituen pintzelkada bizia. Gainera, sinbolismoz jantzi ditugu. Eta, zer esanik ez, naturak eta bizitzak aurrera egiteko ezinbesteko gakoak dira.

Euskal Herriko ehun lore espezie dakartza “Guía de flores de Euskal Herria” gidaliburuak (Sua Edizioak, 2016). Joana Garcíak egin zuen denak biltzeko eta gure esku lagatzeko lana, identifikazioa errazteko eta ondo ezagutzeko jakingarri guztiekin. Beheko estekan gidako aurkibide osoa eta bertako ale batzuekin egindako lore sorta txikia utzi dizuegu, opari.

FLORESpags

FLORES_indice

“Rutas por el Pirineo vasco”, montaña para todos los gustos

EH32_PIRI VASCO

En Euskal Herria, la cordillera pirenaica presenta aspectos muy diferentes, según la zona. Desde modestas atalayas costeras hasta imponentes dosmiles, el abanico de posibilidades para la afición montañera resulta tan variado como atractivo. El libro “Rutas por el Pirineo vasco” (Sua Edizioak, 2019), de Gorka López, nos introduce por esa sugestiva sucesión de paisajes: el singular litoral de Jaizkibel y Txingudi, los valles atlánticos, siempre verdes, como Xareta, Baztan o Baigorri, el Pirineo central vestido por grandes bosques como los hayedos de Kintoa y la selva de Irati y, finalmente, nuestro gran Pirineo, que llega a adquirir carácter subalpino en la zona de Larra.

El libro recoge 29 rutas para conocer, disfrutar y compartir en buena compañía la montaña pirenaica. Grandes cimas nos saldrán al paso: Bianditz, Lakhura, Orhi, Alkaxuri… Y tampoco faltan las travesías, ideales para esta época, como la que enlaza Orreaga con Orbaizeta o la que va desde Izaba a Linza. Bajo estas líneas dejamos el índice y un pdf con otra buena idea tomada del libro: la ascensión a Errozate con paso por la singular cueva de Arpea y las fuentes del río Errobi. Ondo ibili!

PIRIVASCO_pags

PIRIVASCO_indice

“Rutas por el Pirineo vasco”, mendizale guztien neurriko igoerak

EH32_PIRI VASCO

Euskal Herrian Pirinioek aurpegi oso desberdinak erakusten dituzte, bailararen arabera. Kostaldeko talaia apaletatik hasita eta bimilako harroetaraino, zazpi aukera eder zabaltzen zaizkio mendizaleari. “Rutas por el Pirineo vasco” (Sua Edizioak, 2019) liburuak, Gorka Lopezek egina, paisaia sorta jori horretan murgiltzen gaitu: Jaizkibel eta Txingudi aldeko itsasbazter paregabea, Xareta, Baztan edo Baigorri gisako ibar atlantiar berde-berdeak, Kintoa eta Iratiko oihanek hesitzen duten erdialdeko Pirinioa eta, azkenik, gure Pirinio garaia, Larra aldean subalpetarra izatera iristen dena.

Pirinioetako mendiak ezagutzeko, gozatzeko eta aldarte onean partekatzeko 29 ibilbide aurkituko ditu irakurleak liburuan. Gailur handiak agertuko dira gure bidean: Bianditz, Lakhura, Orhi, Alkaxuri… Zeharkaldiak ere ez dira falta. Oso egokiak izan daitezke garai honetarako Orreaga eta Orbaizeta lotzen dituena, edo Izabatik Linzara eramango gaituena. Lerroon azpian, liburuko aurkibidea eta, estekan, pdf bat utzi dugu liburutik hartutako ideia bikain batekin: Errozatera igotzea Arpeako haitzulo bitxia eta Errobiko iturbegia bisitatuz. Ondo ibili!

PIRIVASCO_pags

PIRIVASCO_indice