Los secretos de “Senderos clandestinos”

El libro Senderos clandestinos, de Ricardo Hernani y Jose María Torre, nos desvela una veintena larga de rutas empleadas en actividades fuera de la ley a lo largo de nuestra historia. Por este motivo, el libro resulta especialmente atractivo, ya que combina episodios a menudo poco conocidos de nuestra historia con recorridos por espacios naturales aún hoy apenas frecuentados por visitantes y montañeros.

De esta manera, por el libro desfilan algunas de las rutas de evasión utilizadas durante la Segunda Guerra Mundial por la red Comète, especializada en evacuar pilotos aliados derribados. Los autores recogen pasos de muga ubicados en la zona de Urruña-Bera-Endarlatsa (el más clásico), Dantxarinea, Ezpeleta, Aritzakun y Urritzate. También figura otra red de evasión, organizada por la Resistencia belga en la Selva de Irati, desde Mendibe hacia Orbaizeta. Y, por supuesto, pasos épicos como los realizados por el cordal de Orhi o el entorno de la garganta suletina de Kakueta.

Además de las redes de la Resistencia antinazi, el libro recoge la ruta seguida por los fugados del fuerte de Ezkaba en la mítíca, por masiva, evasión de 1938, además de una amplia gama de pasos empleados en el contrabando de géneros y personas a lo largo de los siglos XIX y XX: Etxalar, Baztan, Aldude, Uztarroze, Larraine… Y, fuera ya de la cordillera pirenaica, los autores han incluido rutas pisadas por contrabandistas en Araba, Bizkaia y Gipuzkoa.

En definitiva, se trata de un libro muy documentado, ideal para disfrutar con la lectura de capítulos tan apasionantes como poco conocidos de nuestra historia y para realizar planes montañeros de gran nivel por espacios naturales privilegiados y poco frecuentados. ¡Qué más se puede pedir!

“Senderos clandestinos”, isilpekoak argitara dakartzan liburua

Ricardo Hernani eta Jose María Torre mendizaleek ondu dute Senderos clandestinos liburua. Eta a zer liburua! Ez dituzte ba legez kanpoko jardueretan erabilitako hogeitaka ibilbide bildu! Horregatik, liburu kitzikagarria da, gure historiako pasarte ezezagun asko argitara ekartzeaz gain, gaur egun jende gutxi edo bat ere dabilen natura-eremu ederretan barrena mendi-ibilera ederrak proposatu dituelako.

Liburuan, esate baterako, Comète sareak Bigarren Mundu Gerran erabilitako ihesbideetako batzuk jaso dituzte. Sareak batez ere hegazkin eraitsietako pilotuak atera zituen nazien mendeko eremuetatik. Liburuan Urruña-Bera-Endarlatsa bide nagusiaz gain, sareak ibilitako beste batzuk islatu dituzte, Dantxarinea, Ezpeleta, Aritzakun eta Urritzatetik. Belgikako Erresistentziak Iratiko Oihanaren inguruan eratutako ihesbideak ere ageri dira liburuan, Mendibe eta Orbaizeta artean. Eta, jakina, Orhi mendiaren eta Kakuetako arroilaren inguruetatik egindako ihesaldi epikoak ere azaldu dituzte.

Nazien aurkako Erresistentziaren sareez gain, liburuak Ezkabako gotorlekuko ihesaldi masibo eta mitikoa (1938) ere jaso dute, iheslariak ibilitako xendetatik gora eta behera. Eta, jakina, kontrabandoa egiteko, legez kanpo merkantziak eta pertsonak igarotzeko erabilitako bide andana ere ekarri dute: Etxalar, Baztan, Aldude, Uztarroze, Larraine… Pirinioetatik kanpoko kontrabando bideak ere jaso dituzte, Araba, Bizkaia eta Gipuzoan bana.

Laburbilduz, liburu bikaina da gure historiako atal kitzikagarri eta ezezagunen berri izateko, hamaika jakingarriz josita, eta mendi ibilbide bikainak egiteko gutxitan ibilitako natura-eremu ederretan barrena. Hobeagorik, nekez!

“Senderos clandestinos”, el encanto de los viejos caminos secretos

El nuevo título de la colección Euskal Herria Liburuak es una joya: Senderos clandestinos. Ricardo Hernani y Jose Mari Torre han elegido una veintena de viejos caminos para cruzar viejas y nuevas mugas en secreto, en busca de naturaleza, historia y belleza. Nos invitan a andar monte arriba y monte abajo, acompañados de elevadas cimas y modestos cerros, mientras conocemos algunos de los episodios más sorprendentes de la historia de Euskal Herria.

En total son veinte las rutas recogidas en el libro, la mayoría de ellas en torno a la muga que quiere separar el norte y el sur del país. Ahí andaremos, como nuevos mugalaris, intentando llegar a nuestro destino mientras evitamos la vigilancia de carabineros, guardiaciviles, gendarmes y ocupantes nazis. Ahí conoceremos, de primera mano, en qué consistía el contrabando (gaulana) que, no lo olvidemos, nunca se ocupó solo de mercancías, sino que también vio pasar a fugitivos, refugiados, emigrantes, pilotos de guerra, resistentes, desertores, presos y otras muchas personas.

En Bizkaia, Gipuzkoa y Araba, en cambio, huiremos de la vigilancia de autoridades forales y miqueletes mientras recorremos viejos senderos y calzadas en busca de las huellas del contrabando de otros tiempos.

Este gran libro nos tienta con ascensiones montañeras, rutas, travesías y excursiones, siempre por espacios naturales de enorme belleza. Nos acompañarán cumbres como Lakhura, Orhi, Albako harria o LIndus, bosques como Kintoa o la selva de Irati y macizos como Aiako harria o Ganekogorta.

Los autores, Ricardo Hernani y Jose María Torre, son dos montañeros de larga trayectoria que han preparado con mimo el contenido de este libro. Han elegido, documentado, contextualizado, realizado y narrado cada ruta y las historias a ellas vinculadas. Es un libro que aporta, tanto por las rutas que propone como por recuperar historias que, durante muchos años, han permanecido ocultas.

Para quien quiera echar una ojeada al libro, dejamos bajo a estas líneas una muestra con el índice, la introducción y la primera ruta. Ondo ibili!