“Pueblos de Bizkaia con encanto”, Bizkaiari xarma dario

EH35_PUEBLOS BIZKAIA

Mende eta erdia joan da norbaitek burutazio xelebrea eduki zuenetik. Orduan egin eta argitaratu baitzuen Bizkaiko herrien gidaliburua Juan Bautista Eustakio Delmas inprimatzaileak. Berak ondutako “Guía histórico-descriptiva del viajero del Señorío de Vizcaya” 1864an atera zen salgai. Gida goiztar hartan Bizkaiko herri guztiak deskribatu zituen eta bertara joan nahi zutenentzako aholkuak jaso zituen.

“Pueblos de Bizkaia con encanto” bidaia-liburuen tradizio horretan txertaturik sortu da. Izan ere, Bizkaiko 25 herriren edertasunak zehatz-mehatz islatzeaz gain, haietako bakoitzaren nortasunaren gakoak eman ditu. Eta, zer esanik ez, herri horietan eta inguruetan gozatzeko moduko ibilbideak proposatu ditu.

Gidaliburuko herrietako asko bizkaitarren eta itsasoaren arteko harreman estuaren ondorioz sortu ziren. Ontziak babesteko moduko kostaldeko zoko-moko guztiak, baita zeregin hori ozta-ozta bete dutenak ere, portu bihurtu zituzten eta lekuan lekuko kaien ondoan herri arrantzaleak jaio ziren. Beste herri batzuk Behe Erdi Aroko hiribilduak dira, merkataritzari begira sortuak eta kalea izateko eratuak. Ez dira falta baserriz, errotaz eta olaz zipriztindutako ibar berdeak. Eta, gainera, liburuak gorde ditu meatzarien herriak, Gaztelako mugako hiri aduanadunak, eta hiribildu izatera heldu ez ziren herriguneak.

Zerrenda horretako guztiak naturari eta mendez mende eta belaunez belaun jarraipena eman dioten gizon-emakumeei zor dizkiegu. Denek egiten dute Bizkaia eder.

Liburuko 25 herriotan Javi Pascual ibili zaigu gidari. Ondo baino hobeto ezagutzen du Bizkaia, bazter guztietan barrena sarritan ibilita dago eta. Gainera, herrialdea aldatzen ikusi du azken 30 urtez Sua Edizioak argitaletxeko zuzendari aritu izanak eskaini dion begiraleku paregabetik. Bere ahaleginari esker, liburu eder honek orain dela 150 urte Delmasek ireki zuen bidetik eramango gaitu.

This slideshow requires JavaScript.

La Federación de Montaña premia a Javier Pascual, director de Sua Edizioak durante 30 años

Mendizaletasun gala 2019_sariak-6

Jose Ramon Alonso, presidente de la Federación, Javier Pascual y Mikel Arrizabalaga.

Javier Pascual, quien ha sido director de la editorial Sua durante los últimos 30 años, recibió el viernes 15 de febrero en Elorrio, en la gala anual de la entrega de premios de la Federación Vasca de Montaña, el premio Euskal mendizaletasunaren adiskideak, un reconocimiento a su labor editorial. Mikel Arrizabalaga, escritor y montañero, fue el encargado de la entrega, y le dedicó las siguientes palabras:

“Un refrán tibetano dice: ‘Si quieres ir rápido, camina solo; si quieres llegar lejos, ve acompañado’. Y ese es uno de los méritos del siguiente premiado; trabajar en equipo para coronar un recorrido espléndido de 30 años en la editorial Sua, al frente de la cual ha sido director, creando, publicando y difundiendo una gran cantidad de material ligado a la montaña, en particular, a la montaña de Euskal Herria: libros, mapas, revistas, guías y una largo etcétera. En todos estos años nos han mostrado, de la manera más bella, un sinfín de rincones y lugares de toda Euskal Herria y otros puntos; nos han mostrado el alma de nuestros pueblos y montañas, de nuestra cultura y tradiciones, de nuestra gente y paisajes para que gocemos y disfrutemos.

En estos tiempos en los que los medios digitales tienen cada vez mayor presencia en nuestra vida cotidiana (por no decir que su presencia es total), tiene mérito seguir publicando en papel. No es un trabajo fácil seguir sobreviviendo en este mercado digital, y, sin duda, ese esfuerzo se lo tenemos que agradecer al director de la editorial SUA. Es por ello que hoy en esta gala, el premio Euskal mendizaletasunaren adiskideak es otorgado a Javi Pascual, director de la editorial Sua durante 30 años”.

Zorionak Javiri eta ekitaldiko saridun guztiei!

IMG_20190215_201835

Foto de familia de premiados y organizadores en el escenario.

30 urtez Suako zuzendari izan den Javier Pascual saritu du Mendizale Federazioak

Mendizaletasun gala 2019_sariak-6

Jose Ramon Alonso, Federazioko presidentea, Javier Pascual eta Mikel Arrizabalaga.

Javier Pascualek, azken 30 urteotan Sua argitaletxeko zuzendaria izan denak alegia, “Euskal mendizaletasunaren adiskideak” saria jaso zuen joan den ostiralean, otsailaren 15ean, Elorrion Euskal Mendizale Federazioak egin zuen urteko sarien ekitaldian.

Mikel Arrizabalaga idazle eta mendizaleak eman zion saria. Hauexek izan ziren haren hitzak:

“Tibertar esaera zahar batek halaxe dio: ‘Azkar joan nahi baduzu, bakarrik ibili; urrutira nahi baduzu, lagunekin joan’.

Eta horixe da gure hurrengo sarituaren merituetako bat. Taldean, elkarlanean, auzolanean 30 urteko ibilbide bikaina burutu du Sua argitaletxean zuzendari moduan, mendiarekin, eta batik bat Euskal Herriko mendiekin, lotura duten era guztietako argitalpenak sortu, editatu eta zabalduz: liburuak, mapak, aldizkariak, gidak eta abar luze bat. Euskal Herriko zein beste leku askotako txoko eta inguruak modu ezin ederragoan erakutsi dizkigute urte hauetan guztietan, gure mendiak eta herriak, gure kultura eta usadio zaharrak, gure jendea eta paisaiak biluztu eta gure gozamenerako eskainiz.

Garai hauetan, non alderdi digitalak gure eguneroko bizitzan geroz eta presentzia handiagoa duen (ia erabatekoa ez esateagatik), paper euskarrian argitaratzen jarraitzea bada meritua. Merkatu digital honetan bizirik irautea ez da lan erraza, eta zalantzarik gabe, ahalegin hori Sua argitaletxearen zuzendariari ere zor diogu.

Horregatik, gaur, ekitaldi honetan, euskal mendizaletasunaren adiskideak saria 30 urte luzean Sua argitaletxearen zuzendaria izan den Javi Pascuali ematea erabaki da”.

Zorionak Javiri eta saridun guztiei!

IMG_20190215_201835

Saridunak eta antolatzaileak, oholtza gainean.