Baztan, preparado para recibir visitantes

DSC00145lekarozarrazkazan

Caseríos en el barrio Arrazkazan de Lekaroz.

A pesar de que las inundaciones del pasado 4 de julio dañaron seriamente las localidades de Elizondo y Erratzu, las comarcas de Baztan y Malerreka han reaccionado con rapidez para reparar los destrozos, limpiar las zonas afectadas y volver a poner en uso todas las calles, comercios y servicios. Una ingente labor que, en gran medida, ha sido posible gracias al auzolan, el desinteresado trabajo en común de las y los baztaneses. Merced a tamaño esfuerzo, han anunciado que están en condiciones de recibir visitantes ya este fin de semana.

La oficina de turismo comarcal, el Consorcio Turístico de Bertiz, ha publicado una nota en la que comunica que la comarca de “Baztan Bidasoa está preparada para recibir el fin de semana soleado que nos espera. Desde el Consorcio de Bertiz os animamos a disfrutar de este incomparable paraje donde los vecinos de los vecinos de los valles de Baztan, Bortziriak y Malerreka además de las casas rurales, hoteles, campings, restaurantes, bares y servicios están, como siempre, para ofrecer el servicio necesario para que vuestra estancia en Baztan Bidasoa sea inolvidable”.

Por tanto, tanto quienes tenían pensado acudir a la comarca baztandarra como quienes quieren apoyar al valle con su mera presencia, serán magníficamente recibidos. El paraíso verde nos espera!

Baztan, bisitariak hartzeko prest

DSC00145lekarozarrazkazan

Baserriak Lekarozko Arrazkazan auzoan.

Hilaren 4an uholde bortitzek Elizondo eta Erratzu gogor astindu bazituzten ere, Baztan eta Malerreka aldean arin ibili dira kalteak konpontzeko, bazterrak garbitzeko eta dena txukun eta behar bezala edukitzeko. Lan handia egin dute, gehiena ibarreko biztanleen auzolanari esker. Ahalegin itzel horren ondorioz, datorren asteburuan berriz ere bisitariak hartzeko moduan egongo direla iragarri dute.

Eskualdeko turismo erakudeak, Bertiz Partzuergo Turistikoak alegia, oharra kaleratu du jakinarazteko “Baztan Bidasoa irrikaz dagoela datorkigun asteburu eguzkitsua aprobetxatzeko”. Hala herritarrek nola landa-etxeak, hotelak, kanpinak, jatetxeak, ostatuak eta zerbitzu elkarteak “gogo haundiz daude, beti bezala, zerbitzua ahalik eta hoberen emateko Baztan Bidasoan egonaldia ahaztezina izan dadin”.

Baztan aldera jotzeko gogoaz zeudenak, beraz, ez ditzatela planak alda. Eta inguru kaltetua lagundu nahi duenak, egote hutsarekin lagun dezake bertara egun edo asteburu pasa joanda. Paradisu berdea gure zain dago.