“Aiako Harria eta Jaizkibel”, Euskal Herria bildumako ale berri ikusgarria… eta euskaraz

Euskal Herria Liburuak bildumako 2023ko lehenengo liburuak zer esana emango du. Batetik, edukia oso erakargarria delako, Aiako Harria parke naturala eta Jaizkibel baitira protagonista, Gipuzkoako ipar-ekialdeko harribitxiak alegia. Bestetik, lehenengoz, bildumako liburu bat euskaraz agertu da. Mikel Arrizabalagaren jatorrizko testuak Aiako Harria parke naturala eta Jaizkibel liburua osatu du. Gaztelaniara itzulita, erdaraz ere argitaratu da: Parque natural de Aiako Harria y Jaizkibel.

Liburu honek Mapas Pirenaicos sortako Aiako Harria y Jaizkibel (2018) liburukiko edukiak gaurkotu eta osatu ditu. Orotara, hogeita sei ibilbide proposatzen ditu baso, gailur, sakan eta itsaso gainean eskegitako haranetan barrena. Aiako Harria parke naturaleko atalean mendi igoerak eta zeharkaldiak bildu ditu, baita goiz-pasa egiteko moduko mendi-irteerak ere. Tipi tapa goazela, ur-jauzi ikusgarriak, pagadi paregabeak, mairu-baratzeak, meatze zaharrak eta natura paisaia bikainak aurkituko ditugu. Jaizkibelen, berriz, itsaslabar bakartietako altxorrak dira nagusi: malkarrak itsasora amiltzen, haran eskegiak, higadurak zizelkatutako artelanak, urruneko kalak…

Bestetik, esan legez, hau da Euskal Herria Liburuak bildumak euskaraz plazaratu duen lehenengo alea. Alde horretatik, mugarri txiki bat ere bada, etorkizunari begira urratu nahi dugun bidean aurrerapausoa. Datozen urteotan bildumako ale gehiago euskaraz argitaratuko dira.

Egilea Mikel Arrizabalaga Aizpurua da. Mendizale aditua, hamaika argitalpen sinatu ditu azken hamarkadetan, hala liburu moduan nola aldizkarietan (Pyrenaica, Nora…) eta egunkarietan (Berria).

Vuelve, renovada y ampliada, la “Guía de montes de Bizkaia”

La Guía de montes de Bizkaia es un clásico del montañismo vasco desde su aparición en 1998. Ahora vuelve, completamente renovada y ampliada por dos de sus autores originales, Ane Otxoa de Alda y Alberto Muro. Recoge rutas de ascenso a 128 cumbres de la geografía vizcaína, 54 más que en su primera versión. Todas ellas están incluidas en el catálogo de cimas de Euskal Herria elaborado por la Federación vasca de montaña.

Desde la proa de Zalama, en el extremo occidental de Bizkaia, hasta Tontorramendi, en el linde con Gipuzkoa, y desde el cabo de Ogoño hasta Gorbeia, las 128 ascensiones recogidas en este libro constituyen una invitación a recorrer los principales hitos del paisaje natural vizcaino y disfrutar de sus cumbres más emblemáticas.

Cada ascensión cuenta con una completa y detallada descripción, mapa, datos prácticos y, en muchos casos, fotografía de un especialista de prestigio como Alberto Muro. El resultado es una completa y atractiva guía de 424 páginas, una compañera indispensable para visitar las cumbres de Bizkaia.

“Guía de montes de Bizkaia”, Bizkaiko mendietako giltza berriztuta dator

1998an argia ikusi zuenetik, Guía de montes de Bizkaia euskal mendizaletasunaren klasikoetako bat da. Orain hemen da berriro, baina zeharo berritua eta nabarmen zabalago. Horren arduradunak jatorrizko liburuaren egileetako bi izan dira, Ane Otxoa de Alda eta Alberto Muro hain zuzen. Liburu honetan Bizkaiko 128 tontorretara heltzeko igoerak bildu dituzte, lehengo liburuan baino 54 gehiago. Izan ere, 128 horiek dira Euskal Herriko mendi katalogorako Euskal Mendizale Federazioak aukeratu dituen Bizkaiko gailur guztiak.

Zalamako brankatik, Bizkaiko mendebaldeko muturrean,Gipuzkoa ukitzen duen Tontorramendiraino eta Ogoñoko lurmuturretik Gorbeiaraino, liburu honetako 128 igoerek Bizkaiko mendi nagusietara joatera gonbidatzen gaituzte. Horrela, herrialdeko paisaiako altxorrik preziatuenak ere bertatik bertara ikusiko ditugu.

Sua Edizioak-en gidetan ohi den bezala, igoera bakoitzak deskribapen zehatz eta osoa dakar, baita mapa, jakingarriak eta, mendi askoren kasuan, argazkia ere. Argazkiak Alberto Murok berak egin ditu, bere ohiko trebeziaz. Emaitza itzela da: 424 orrialdeko gida osatu eta erakargarria, Bizkaiko mendietara joateko ezinbesteko bidaidea.